Spätestens seit Beginn der Corona-Krise sind digitale Konferenzen auch in der Welt des Dolmetschens angekommen. Ferndolmetschen aus dem Hub oder über Plattformen wie Zoom sind gefragt. Aber auch das Dolmetschen auf Hybridveranstaltungen wird immer populärer: Dabei können Teilnehmer*innen, Publikum und auch Referenten*innen über Streaming oder per Videokonferenz an Veranstaltungen digital teilnehmen, die zugleich physisch stattfinden.
Beim Hybrid-Dolmetschen wird die Verdolmetschung dafür gleichzeitig sowohl an einem Veranstaltungsort über Dolmetscherkabinen als auch auf die virtuellen Plattformen wie z. B. Zoom übertragen.
Das Simultandolmetschen geschieht also nicht mehr nur physisch vor Ort, sondern kann mithilfe einer virtuellen Plattform einem weit größeren Publikum aus aller Welt zugänglich gemacht werden. So ist persönliche Interaktion und Kommunikation auch über große geographische Entfernungen möglich.
Für ein reibungsloses Hybrid-Event braucht man einen kompetenten und professionellen Veranstalter, der die Zusammenarbeit von Dolmetscher*innen und Referent*innen einwandfrei ermöglicht und gewährleistet, dass die Beiträge in Echtzeit beim Publikum ankommen. Kontaktieren Sie gern unser Dolmetscherbüro in Berlin, wenn Sie erfahrene Dolmetscher oder Simultandolmetscher für Ihre hybride Veranstaltung benötigen.
