{"id":2990,"date":"2017-11-08T08:46:24","date_gmt":"2017-11-08T07:46:24","guid":{"rendered":"http:\/\/arps-aubert.de\/home\/"},"modified":"2026-04-08T11:17:16","modified_gmt":"2026-04-08T09:17:16","slug":"home","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.arps-aubert.de\/en\/","title":{"rendered":"Home"},"content":{"rendered":"
\n
\n\t

The Highest Standard of Interpreting and Translation<\/p>\n

Interpreters & translators for every world language
\nWelcome to Bettina von Arps-Aubert GmbH<\/h1>\n

Are you looking for a professional interpreter for your multiple-language event? Do you need to have a specialized text translated? Then you have come to the right place! For more than 25 years we have been providing experienced teams of interpreters \u2013 Berlin-based, throughout Germany and internationally<\/strong> \u2013 as well as producing translations that meet the highest standards of quality and accuracy.<\/p>\n

We can meet your needs with our highly personalized and professional service! <\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div>

\n
\n\t
\n
\n
\"\"<\/div>\n
\n
Interpreting<\/div>\n
We deliver interpreting services for you - anywhere and at any time. Click here to see the full range of interpreting services.<\/div>\n <\/div>\n <\/figure>\n <\/a>\n
\n
\"\"<\/div>\n
\n
Conference service<\/div>\n
We can provide teams of interpreters for every world language for your event and also provide technical advice.<\/div>\n <\/div>\n <\/figure>\n <\/a>\n
\n
\"\"<\/div>\n
\n
Translation<\/div>\n
We translate every type of specialized text and produce certified translations of official documents.<\/div>\n <\/div>\n <\/figure>\n <\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>
\n
\n\t

We speak for you!<\/p>\n

Our quality speaks for itself!<\/strong><\/p>\n

Benefit from the over 25 years of experience that I have as a conference interpreter and specialist translator for English and Russian. Discover more about me and my team:<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>

\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\tread more\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/a>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div>
\n
\n\t\t\"\"\n\t<\/div>\n\n<\/div><\/div>
\n
\n\t

Audio samples<\/p>\n

Click below to hear me at a simultaneous interpreting event.<\/p>\n

Listen<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

\n
\n\t\n
\n
\n
\n
\n Contact us<\/span>\n

We're happy to help<\/p>\n <\/div>\n

\n
\n <\/i> +49 (0)30 47 37 87 08\n <\/div>\n <\/div>\n
\n Send enquiry<\/a>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n\n \n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
\n

Working with Ms. von Arps-Aubert in the run-up to the event was very pleasant and professional. As it was the first time we hosted a conference with simultaneous interpreting, I appreciated her advice and guidance. The interpretation during the conference displayed strong subject-matter expertise, linguistic precision, and a keen sense of nuance and empathy. We would like to express our sincere thanks for the excellent support and very much look forward to working with her again in the future.<\/p>\n<\/div>

\"Logo<\/div>

Julia von Lindern<\/h3>
Executive Director, Bundesverband Housing First e.V., November 2025<\/div><\/div><\/div><\/div>

Dear Bettina, I would like to express my sincere gratitude to all the excellent interpreters for their outstanding service at the Seoul 2025 International Paralympic Committee Conference and General Assembly, as well as the Extraordinary General Assembly in November. Delivering such an event naturally comes with its challenges, and it was a tremendous reassurance to rely on your team\u2019s professionalism and dedication throughout the process.<\/p>\n<\/div>

\"\"<\/div>

INTERNATIONAL PARALYMPIC COMMITTEE<\/h3>
Andrew Parsons & Team, 2025<\/div><\/div><\/div><\/div>

Hello there,<\/p>\n

wonderful to watch you do your job.
\nSo much passion and \u201clived\u201d enthusiasm.
\nVery fascinating\u2026<\/p>\n

Thank you! Heiko<\/p>\n<\/div>

\"\"<\/div>

Superheldenreise<\/h3>
GSA Convention 2023<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div>
\n
\n\t

more client comments<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

\n
\n\t

 <\/p>\n

Interpretation in Berlin, Germany, Europe, the World \u2013 and, of course, Online<\/h2>\n

You can book us as simultaneous interpreters for international conferences, academic congresses, television broadcasts, gala dinners, or a variety of other occasions.\u00a0 We adapt to your needs.<\/p>\n

Interpreters are language mediators between different communities and cultures. The best professional interpreters are able to adopt the tone, style, and expression of the speaker to convey the fullness of the message in the translated language. This way, very little to no meaning gets lost in the differences between the languages and cultures. This is a skill developed and refined over many years of experience. Interpreters are always in the middle of the action; but they have to keep a low profile as they fulfil their responsibility to guarantee smooth communication.<\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

\n
\n\t

Our Services at a Glance<\/h3>\n

In addition to simultaneous interpreting<\/a>, our agency offers the following translation and interpreting services<\/a>:<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div>

\n
\n\t

\"\"Whispered Interpreting <\/b>
The translation is literally whispered to one or two people simultaneously \u201cword for word\u201d without disturbing the proceedings.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div>

\n
\n\t

\"\"Escort Interpreting<\/b>
Linguistic and cultural support for clients at various events and on delegation trips. We are at the disposal of our clients for as many working days as needed.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div>

\n
\n\t

\"\"Consecutive Interpreting<\/b>
The presenter and interpreter alternate: The presenter speaks a brief passage and then pauses while the interpreter repeats the same passage in the target language.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div>

\n
\n\t

\"\"Market Research<\/b>
Our team of interpreters is regularly booked throughout Germany by leading market research institutes for interpreting mini groups, focus groups, as well as in-depth interviews.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div>

\n
\n\t

\"\"Medical interpreting<\/strong><\/a>
\nInterpreting at medical congresses, hearings of the Federal Joint Committee (G-BA), training courses, and hospital audits.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div>

\n
\n\t

\"\"Conference Service<\/b><\/p>\n

International events can be tricky to organize as they require a holistic yet detailed view of multiple aspects.    Working with international formats is our bread and butter and we would be happy to assist you in planning your event.  Benefit from our wealth of interpretation experience!<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div>

\n
\n\t

\"\"Translations<\/b><\/p>\n

Translating texts is more than just converting words from one language to another. Whether it is a contract, press release, website, conference document, or film script; a high-quality translation requires both technical accuracy and a deep understanding of cultural nuances and sentiments.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

\n
\n\t

 <\/p>\n

Everything you Need for a Successful Event<\/h3>\n

Attention, perfect command of the source and target languages, and focus are essential for simultaneous or conference interpreting. Given the extreme levels of concentration required to maintain a high standard of precision, interpreters usually work in a team of two - and occasionally three. This process allows them to alternate every 20 to 30 minutes. No matter how many languages are needed, we are able to assemble and coordinate skilled, experienced teams of interpreters for your event. Thanks to our large network, we can find the right interpreters for every need \u2013 and every language.<\/p>\n

Book our Interpreters & Technology<\/span><\/h3>\n

Our conference service also includes coordination with an interpreting equipment company to provide all the technology needed to ensure high-quality sound. Depending on the format of the event, this can include sound-proof interpreter booths or portable systems (microphone for the interpreter and headphones for the listeners) for events which involve movement between multiple locations.<\/p>\n

If you are planning an event with an international audience and interpreters, we have compiled a checklist<\/a> with important tips for you.<\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

\n
\n\t\t\"Translation\n\t<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div>
\n
\n\t

Translations by Native Speakers of the Target Language<\/h3>\n

In addition to interpretation, translations are another important pillar of our work. We can translate your written texts into all world languages. As with our interpreting, you can also expect precise, high-quality translations from us. The translators in our extensive network are able to translate everything from Powerpoint presentations and contracts to scientific articles and film scripts into another language. We are also happy to provide you with sworn translations of official documents and certificates suitable for submission to authorities.  <\/p>\n

Let our team of experienced professional interpreters<\/strong> and translators convince you! Contact our Berlin-based<\/strong> office!<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

The Highest Standard of Interpreting and Translation Interpreters & translators for every world language Welcome to Bettina von Arps-Aubert GmbH Are you looking for a professional interpreter for your multiple-language event? Do you need to have a specialized text translated? Then you have come to the right place! For more than 25 years we have […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-2990","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.arps-aubert.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2990","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.arps-aubert.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.arps-aubert.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arps-aubert.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arps-aubert.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2990"}],"version-history":[{"count":20,"href":"https:\/\/www.arps-aubert.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2990\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7151,"href":"https:\/\/www.arps-aubert.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2990\/revisions\/7151"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.arps-aubert.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2990"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}