{"id":4842,"date":"2021-04-14T11:59:16","date_gmt":"2021-04-14T09:59:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.arps-aubert.de\/?p=4842"},"modified":"2022-04-08T15:41:40","modified_gmt":"2022-04-08T13:41:40","slug":"unser-neues-dolmetsch-hub","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.arps-aubert.de\/de\/unser-neues-dolmetsch-hub\/","title":{"rendered":"Wir stellen vor: Unser neues Dolmetsch-Hub"},"content":{"rendered":"
\n
\n\t

Corona wird uns wohl noch eine ganze Weile ins Ferndolmetschen verbannen. Auch wenn es nicht unsere pr\u00e4ferierte Arbeitsform ist, sind wir dennoch dankbar, dass es uns die Technik erm\u00f6glicht, auch aus der Ferne f\u00fcr unsere Kunden da zu sein. Und da es nach einem Jahr Corona bei uns und unseren Kolleg*innen einen erh\u00f6hten Bedarf an einem technisch gut ausgestatteten, sicheren, ruhigen und coronakonformen Arbeitsplatz gibt, haben wir uns entschlossen, dahingehend aktiv zu werden.<\/p>\n

Seit Ende M\u00e4rz haben wir nun in unseren R\u00e4umlichkeiten zwei gro\u00dfe, technisch hochmodern ausgestattete Dolmetsch-Arbeitspl\u00e4tze eingerichtet, die durch ein Plexiglas voneinander getrennt sind. Dadurch sind die Dolmetscher*innen bei der Arbeit gesch\u00fctzt, k\u00f6nnen sich aber dennoch sehen, spontan auf Unerwartetes reagieren und sich Dinge aufschreiben, was beim Simultandolmetschen<\/a> von gro\u00dfer Bedeutung ist.<\/p>\n

Wir k\u00f6nnen nun unseren Kunden aus unserem eigenen Hub Remote Simultaneous Interpreting<\/a> bei s\u00e4mtlichen Zoomkonferenzen, die zweisprachig laufen, anbieten.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

\n
\n\t\t\"\"\n\t<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div>
\n
\n\t\t\"\"\n\t<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div>
\n
\n\t

Nicht nur f\u00fcr uns, sondern auch f\u00fcr unsere Kunden hat der Hub Vorteile: Sie k\u00f6nnen sicher sein, dass die Verdolmetschung technisch ohne St\u00f6rungen und mit einwandfreiem Ton l\u00e4uft und dass beide Dolmetscher<\/a>*innen \u00fcber eine Emailadresse arbeiten und an einem Ort sind \u2013 auch f\u00fcr einen vorherigen Technikcheck ist das deutlich einfacher.<\/p>\n

Richard und ich haben bereits unsere erste Konferenz aus dem Hub gedolmetscht - es hat alles super funktioniert und hat uns beiden gro\u00dfen Spa\u00df gemacht. Und auch zwei andere Kolleginnen waren k\u00fcrzlich hier und haben von hier gedolmetscht \u2013 auch sie waren begeistert.<\/p>\n

Wir freuen uns auf die Zukunft!<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Corona wird uns wohl noch eine ganze Weile ins Ferndolmetschen verbannen. Auch wenn es nicht unsere pr\u00e4ferierte Arbeitsform ist, sind wir dennoch dankbar, dass es uns die Technik erm\u00f6glicht, auch aus der Ferne f\u00fcr unsere Kunden da zu sein. Und da es nach einem Jahr Corona bei uns und unseren Kolleg*innen einen erh\u00f6hten Bedarf an […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4859,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-4842","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-allgemein"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.arps-aubert.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4842","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.arps-aubert.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.arps-aubert.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arps-aubert.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arps-aubert.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4842"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/www.arps-aubert.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4842\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5618,"href":"https:\/\/www.arps-aubert.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4842\/revisions\/5618"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arps-aubert.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4859"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.arps-aubert.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4842"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arps-aubert.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4842"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arps-aubert.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4842"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}