{"id":2,"date":"2017-11-08T08:46:24","date_gmt":"2017-11-08T07:46:24","guid":{"rendered":"http:\/\/arps-aubert.de\/?page_id=2"},"modified":"2026-04-08T11:18:02","modified_gmt":"2026-04-08T09:18:02","slug":"home","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.arps-aubert.de\/de\/","title":{"rendered":"Home"},"content":{"rendered":"<div id=\"pl-2\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-2-0\"  class=\"panel-grid panel-has-style\" ><div id=\"custom-grid\" class=\"panel-row-style panel-row-style-for-2-0\" ><div id=\"pgc-2-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-2-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child\" data-index=\"0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<h1>Buchen Sie Ihre Dolmetscher und \u00dcbersetzer:<\/h1>\n<p class=\"uk-red\">Dolmetscher und \u00dcbersetzer f\u00fcr alle Weltsprachen<br \/>\nWillkommen bei der Bettina von Arps-Aubert GmbH<\/p>\n<p>Sie sind auf der Suche nach professionellen <strong>Dolmetschern<\/strong> und der entsprechenden Konferenztechnik f\u00fcr Ihre internationale Veranstaltung? Sie ben\u00f6tigen die \u00dcbersetzung eines anspruchsvollen Fachtextes? Dann sind Sie bei uns richtig! Seit \u00fcber 25 Jahren stellen wir in <strong>Berlin<\/strong>, deutschlandweit, international und nun auch virtuell Dolmetscherteams zusammen und fertigen \u00dcbersetzungen an, die h\u00f6chsten Anspr\u00fcchen an Sprachqualit\u00e4t und Genauigkeit gerecht werden. Wir richten uns dabei ganz nach Ihren W\u00fcnschen und Bed\u00fcrfnissen - profitieren Sie von unserem sehr pers\u00f6nlichen und professionellen Rundum-Service.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-2-0-0-1\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-last-child\" data-index=\"1\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<div class=\"icon-home-links uk-margin-small-bottom\"><a href=\"https:\/\/www.arps-aubert.de\/de\/dolmetschen\/\">\n              <figure>\n                <div class=\"icon\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.arps-aubert.de\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/icon-meeting_490357-1-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"dolmetschen\" \/><\/div>\n                <div class=\"det\">\n                  <div class=\"title\">Dolmetschen<\/div>\n                  <div class=\"desc\">Wir dolmetschen f\u00fcr Sie \u2013 so gut wie \u00fcberall und zu jeder Zeit. Hier gelangen Sie zu den verschiedenen Formen des Dolmetschens.<\/div>\n                <\/div>\n              <\/figure>\n            <\/a><a href=\"https:\/\/www.arps-aubert.de\/de\/konferenzdolmetscher\/\">\n              <figure>\n                <div class=\"icon\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.arps-aubert.de\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/presentation_476657-2-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Konferenzenservice\" \/><\/div>\n                <div class=\"det\">\n                  <div class=\"title\">Konferenzservice<\/div>\n                  <div class=\"desc\">Wir stellen f\u00fcr Ihre Veranstaltung Dolmetscherteams f\u00fcr alle Weltsprachen zusammen und leisten technische Beratung.<\/div>\n                <\/div>\n              <\/figure>\n            <\/a><a href=\"https:\/\/www.arps-aubert.de\/de\/uebersetzen\/\">\n              <figure>\n                <div class=\"icon\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.arps-aubert.de\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/notepad_137920-1-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\u00fcbersetzen\" \/><\/div>\n                <div class=\"det\">\n                  <div class=\"title\">\u00dcbersetzen<\/div>\n                  <div class=\"desc\">Wir \u00fcbersetzen f\u00fcr Sie alle Arten von Fachtexten und fertigen zuverl\u00e4ssig und zeitnah beglaubigte \u00dcbersetzungen von offiziellen Dokumenten an.<\/div>\n                <\/div>\n              <\/figure>\n            <\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-2-0-1\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"person-box\" class=\"panel-cell-style panel-cell-style-for-2-0-1\" ><div id=\"panel-2-0-1-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child\" data-index=\"2\" ><div class=\"info panel-widget-style panel-widget-style-for-2-0-1-0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<p class=\"uk-h3\">Ich gebe Ihnen mein Wort!<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Mehr noch:<br \/>\nIch gebe Ihnen (m)eine Stimme!<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Profitieren Sie von meiner \u00fcber 25-j\u00e4hrigen Erfahrung als Konferenzdolmetscherin und Fach\u00fcbersetzerin f\u00fcr Englisch und Russisch. Erfahren Sie hier mehr \u00fcber mich und mein Team:<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><div id=\"panel-2-0-1-1\" class=\"so-panel widget widget_sow-button\" data-index=\"3\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-button so-widget-sow-button-flat-210c785767e9-2\"\n\t\t\t\n\t\t><div class=\"ow-button-base ow-button-align-center\"\n>\n\t\t\t<a\n\t\t\t\t\thref=\"https:\/\/www.arps-aubert.de\/de\/ueber-uns\/\"\n\t\t\t\t\tclass=\"sowb-button ow-icon-placement-left ow-button-hover\" \t>\n\t\t<span>\n\t\t\t\n\t\t\tweiterlesen\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/a>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-2-0-1-2\" class=\"so-panel widget widget_sow-image\" data-index=\"4\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-image so-widget-sow-image-default-8b5b6f678277-2\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"sow-image-container\">\n\t\t<img \n\tsrc=\"https:\/\/www.arps-aubert.de\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/dolmetscherin-berlin-arps-aubert.jpg\" width=\"400\" height=\"260\" sizes=\"(max-width: 400px) 100vw, 400px\" alt=\"Arps-Aubert Dolmetscherin Berlin\" \t\tclass=\"so-widget-image\"\/>\n\t<\/div>\n\n<\/div><\/div><div id=\"panel-2-0-1-3\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-last-child\" data-index=\"5\" ><div class=\"probe panel-widget-style panel-widget-style-for-2-0-1-3\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<p class=\"uk-h3\" style=\"text-align: center; font-size: 24px; margin-bottom: 0; padding: 0;\">H\u00f6rprobe<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Hier k\u00f6nnen Sie mich live beim Simultandolmetschen h\u00f6ren.<\/p>\n<p><a class=\"uk-button\" style=\"text-align: center;\" href=\"https:\/\/www.arps-aubert.de\/de\/hoerproben\/\">zu den H\u00f6rproben<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-2-1\"  class=\"panel-grid panel-has-style\" ><div class=\"siteorigin-panels-stretch panel-row-style panel-row-style-for-2-1\" data-stretch-type=\"full-width-stretch\" ><div id=\"pgc-2-1-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-2-1-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"6\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t\n  <div class=\"uk-width-1-1\" id=\"cta\">\n    <div class=\"uk-container uk-container-center\">\n      <div class=\"uk-grid uk-margin-small-top uk-margin-small-bottom\">\n        <div class=\"uk-width-medium-1-3\">\n          <span class=\"uk-h2\">Kontaktieren Sie uns<\/span>\n          <p>Wir beraten Sie gern<\/p>\n        <\/div>\n        <div class=\"uk-width-medium-1-3 uk-text-center phone-txt uk-vertical-align\">\n          <div class=\"uk-vertical-align-middle\">\n  <i class=\"uk-icon-phone\"><\/i> +49 (0)30 47 37 87 08\n  <\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"uk-width-medium-1-3 uk-text-center uk-vertical-align\">\n          <a href=\"https:\/\/www.arps-aubert.de\/de\/kontakt\/\" class=\"uk-button light uk-vertical-align-middle\">Anfrage stellen<\/a>\n        <\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n\n  \n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-2-2\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-2-2-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-2-2-0-0\" class=\"so-panel widget widget_lsow-testimonials panel-first-child\" data-index=\"7\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-lsow-testimonials so-widget-lsow-testimonials-default-d75171398898-2\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"lsow-testimonials lsow-grid-container  lsow-grid-desktop-3 lsow-grid-tablet-2 lsow-grid-mobile-1\"><div class=\"lsow-grid-item lsow-testimonial \" ><div class=\"lsow-testimonial-text\">Die Zusammenarbeit im Vorfeld mit Frau von Arps-Aubert war sehr angenehm, professionell und zuverl\u00e4ssig. Da wir zum ersten Mal eine Konferenz mit Simultan\u00fcbersetzung ausgerichtet haben, war ich dankbar f\u00fcr ihre Tipps und Hinweise im Vorfeld. Die \u00dcbersetzungen w\u00e4hrend unserer Konferenz zeichneten sich durch hohe Fachkompetenz, sprachliche Pr\u00e4zision und ein ausgepr\u00e4gtes Gesp\u00fcr f\u00fcr Nuancen und Empathie aus. Wir bedanken uns herzlich f\u00fcr die hervorragende Unterst\u00fctzung und freuen uns sehr darauf, k\u00fcnftig wieder mit Ihnen zusammenzuarbeiten.<\/div><div class=\"lsow-testimonial-user\"><div class=\"lsow-image-wrapper\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"160\" height=\"160\" src=\"https:\/\/www.arps-aubert.de\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/bundesverband-housing-first-logo.webp\" class=\"lsow-image full\" alt=\"Logo Bundesverband Housing First e.V.\" \/><\/div><div class=\"lsow-text\"><h3 class=\"lsow-author-name\">\t Julia von Lindern<\/h3><div class=\"lsow-author-credentials\">Gesch\u00e4ftsf\u00fchrerin Bundesverband Housing First e.V., November 2025<\/div><\/div><!-- .lsow-text --><\/div><!-- .lsow-testimonial-user --><\/div><!-- .lsow-testimonial --><div class=\"lsow-grid-item lsow-testimonial \" ><div class=\"lsow-testimonial-text\"><p>Dear Bettina, I would like to express my sincere gratitude to all the excellent interpreters for their outstanding service at the Seoul 2025 International Paralympic Committee Conference and General Assembly, as well as the Extraordinary General Assembly in November. Delivering such an event naturally comes with its challenges, and it was a tremendous reassurance to rely on your team\u2019s professionalism and dedication throughout the process.<\/p>\n<\/div><div class=\"lsow-testimonial-user\"><div class=\"lsow-image-wrapper\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"400\" height=\"400\" src=\"https:\/\/www.arps-aubert.de\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/IPC-logo-2-400x400.jpg\" class=\"lsow-image full\" alt=\"\" \/><\/div><div class=\"lsow-text\"><h3 class=\"lsow-author-name\">International Paralympic Committee<\/h3><div class=\"lsow-author-credentials\">Andrew Parsons &amp; Team, 2025<\/div><\/div><!-- .lsow-text --><\/div><!-- .lsow-testimonial-user --><\/div><!-- .lsow-testimonial --><div class=\"lsow-grid-item lsow-testimonial \" ><div class=\"lsow-testimonial-text\">Hallo ihr 2,\nwunderbar, euch bei eurer Jobaus\u00fcbung zu beobachten.\nSo viel Leidenschaft und \u201egelebte\u201c Begeisterung.\nSehr faszinierend\u2026\nDanke und herzliche Gr\u00fc\u00dfe Heiko<\/div><div class=\"lsow-testimonial-user\"><div class=\"lsow-image-wrapper\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"300\" src=\"https:\/\/www.arps-aubert.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/gsa-logo-plain.jpg\" class=\"lsow-image full\" alt=\"\" \/><\/div><div class=\"lsow-text\"><h3 class=\"lsow-author-name\">Superheldenreise<\/h3><div class=\"lsow-author-credentials\">GSA Convention 2023<\/div><\/div><!-- .lsow-text --><\/div><!-- .lsow-testimonial-user --><\/div><!-- .lsow-testimonial --><\/div><!-- .lsow-testimonials --><div class=\"lsow-clear\"><\/div><\/div><\/div><div id=\"panel-2-2-0-1\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-last-child\" data-index=\"8\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<p style=\"text-align: center;\"><a class=\"btn\" href=\"https:\/\/www.arps-aubert.de\/de\/kundenmeinungen\/\">weitere Kundenmeinungen<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-2-3\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-2-3-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-2-3-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"9\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><span style=\"color: #990000;\">International aktiv: Wir dolmetschen in Berlin, deutschlandweit, weltweit und virtuell<\/span><\/h2>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-2-4\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-2-4-0\"  class=\"panel-grid-cell panel-grid-cell-mobile-last\" ><div id=\"panel-2-4-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child\" data-index=\"10\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<p>Als Dolmetscher sind wir Sprachmittler zwischen unterschiedlichen Gemeinschaften und Kulturen. Dabei passen wir uns ganz Ihren Bed\u00fcrfnissen an. Sie k\u00f6nnen uns als <strong>Dolmetscher in Berlin<\/strong>, deutschlandweit, <strong>international<\/strong> und remote buchen \u2013 beispielsweise f\u00fcr<\/p>\n<ul>\n<li>mehrsprachige Konferenzen<\/li>\n<li>wissenschaftliche Fachkongresse<\/li>\n<li>Fernsehsendungen<\/li>\n<li>Galadinner<\/li>\n<li>oder eine Vielzahl anderer Gelegenheiten.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Auch auf Hybrid-Events oder ausschlie\u00dflich virtuellen Veranstaltungen unterst\u00fctzen wir Sie gerne.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Vermittlung auf h\u00f6chstem Niveau: Englisch, Spanisch, Franz\u00f6sisch &amp; mehr<\/h2>\n<p>F\u00fcr den Beruf des Dolmetschers ist die F\u00e4higkeit unerl\u00e4sslich, den Ton, den Stil sowie die Ausdrucksweise des Redners anzunehmen und den Inhalt und die Botschaft in der \u00fcbersetzten Sprache empathisch zu vermitteln. Dabei k\u00f6nnen wir auf jahrzehntelange Dolmetscherfahrung zur\u00fcckgreifen. Auch wenn wir als Dolmetscher immer mitten im Geschehen sind, halten wir uns in unserer Rolle als Sprachmittler zur\u00fcck und kommen unserer Verantwortung nach, eine reibungslose Verst\u00e4ndigung zu garantieren.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><span style=\"color: #990000;\">Unsere Leistungen im \u00dcberblick<\/span><\/h3>\n<p>Unser<strong> Berliner Dolmetscher- und \u00dcbersetzungsb\u00fcro <\/strong>bietet folgende Leistungen an:<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-2-4-0-1\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor\" data-index=\"11\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-3860\" src=\"https:\/\/www.arps-aubert.de\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/simultandolmetschen-ton.png\" alt=\"\" width=\"40\" height=\"40\" \/><strong>Simultandolmetschen<\/strong><\/p>\n<p>Beim <a title=\"Simultandolmetschen\" href=\"https:\/\/www.arps-aubert.de\/de\/simultandolmetschen\/\">Simultandolmetschen<\/a> wird ein gesprochener Text fast zeitgleich in die gew&uuml;nschte Zielsprache &uuml;bertragen.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-2-4-0-2\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor\" data-index=\"12\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-3860\" src=\"https:\/\/www.arps-aubert.de\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/dubbing.png\" alt=\"\" width=\"40\" height=\"40\" \/><strong>Remote Simultaneous Interpreting (RSI)<\/strong><\/p>\n<p>Die Gespr\u00e4chsteilnehmer befinden sich an unterschiedlichen physischen Orten und treffen sich in einem virtuellen Raum. Die Dolmetscher*innen loggen sich mit ein und \u00fcbersetzen \u201eaus der Ferne\u201c simultan. Dank eines eigenen, coronakonform ausgestatteten Dolmetscherb\u00fcros f\u00fcr zwei Dolmetscher sind wir hierf\u00fcr technisch professionell ausger\u00fcstet. Hier erfahren Sie mehr \u00fcber <a title=\"Remote Simultaneous Interpreting\" href=\"https:\/\/www.arps-aubert.de\/de\/remote-interpreting\/\">Remote Simultaneous Interpreting<\/a> \u00bb<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-2-4-0-3\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor\" data-index=\"13\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-3860\" src=\"https:\/\/www.arps-aubert.de\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/dolmetschen-uebersetzen-ohr.png\" alt=\"\" width=\"40\" height=\"40\" \/><strong>Fl\u00fcsterdolmetschen<\/strong><br \/>\nBei dieser Dolmetschmethode wird die \u00dcbersetzung einer oder maximal zwei Personen simultan ins Ohr gefl\u00fcstert.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-2-4-0-4\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor\" data-index=\"14\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-3864\" src=\"https:\/\/www.arps-aubert.de\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/dolmetschen-uebersetzen-begleitdolmetschen.png\" alt=\"\" width=\"40\" height=\"40\" \/><strong>Begleitdolmetschen<\/strong><br \/>\nSprachliche Begleitung von Kunden auf unterschiedlichsten Veranstaltungen sowie auf Delegationsreisen. Hierbei stehen wir den Kunden &uuml;ber mehrere Arbeitstage zuverl&auml;ssig zur Verf&uuml;gung.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-2-4-0-5\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor\" data-index=\"15\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-3860\" src=\"https:\/\/www.arps-aubert.de\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/dolmetschen-uebersetzen-konsekutivdolmetschen.png\" alt=\"\" width=\"40\" height=\"40\" \/><strong>Konsekutivdolmetschen<\/strong><br \/>\nRedepassagen werden zeitversetzt vom Dolmetscher in die Fremdsprache \u00fcbertragen.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-2-4-0-6\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor\" data-index=\"16\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-3866\" src=\"https:\/\/www.arps-aubert.de\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/dolmetschen-uebersetzen-marktforschung.png\" alt=\"\" width=\"40\" height=\"40\" \/><strong>Marktforschung<\/strong><br \/>\nRegelm\u00e4\u00dfig wird unser Dolmetscherteam in ganz Deutschland von f\u00fchrenden Marktforschungsinstituten f\u00fcr das Dolmetschen von Einzel- und Gruppeninterviews gebucht.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-2-4-0-7\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor\" data-index=\"17\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-3866\" src=\"https:\/\/www.arps-aubert.de\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/medical-symbol.png\" alt=\"\" width=\"40\" height=\"40\" \/><a title=\"Dolmetschen in der Medizin\" href=\"https:\/\/www.arps-aubert.de\/de\/dolmetscher-in-der-medizin\/\"><strong>Medizindolmetschen<\/strong><\/a><br \/>\nWir dolmetschen auf medizinischen Fachkongressen, Symposien und Schulungen, bei G-BA Beratungsgespr\u00e4chen sowie bei Krankenhausaudits.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-2-4-0-8\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor\" data-index=\"18\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-3866\" src=\"https:\/\/www.arps-aubert.de\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/broadcast-symbol.png\" alt=\"\" width=\"40\" height=\"40\" \/><a title=\"Mediendolmetschen\" href=\"https:\/\/www.arps-aubert.de\/de\/mediendolmetschen\/\"><strong>Mediendolmetschen<\/strong><\/a><br \/>\nBuchen Sie uns gerne als Simultan- oder Konsekutivdolmetscher f\u00fcr Radio- und Fernsehsendungen.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-2-4-0-9\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor\" data-index=\"19\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-3868\" src=\"https:\/\/www.arps-aubert.de\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/dolmetschen-uebersetzen-konferenzservice.png\" alt=\"\" width=\"40\" height=\"40\" \/><strong>Konferenzservice<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-2-4-0-10\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor\" data-index=\"20\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-3870\" src=\"https:\/\/www.arps-aubert.de\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/dolmetschen-uebersetzen-sprachen.png\" alt=\"\" width=\"40\" height=\"40\" \/><strong>\u00dcbersetzungen<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-2-4-0-11\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-last-child\" data-index=\"21\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<h2>Buchung von Dolmetscherdienst und -technik - aus einer Hand<\/h2>\n<p>Aufmerksamkeit, perfekte Beherrschung der Ausgangs- und Zielsprache und hochkonzentriertes Arbeiten sind beim Simultan- bzw. Konferenzdolmetschen unerl\u00e4sslich. Aufgrund dieser hochkonzentrierten und somit anstrengenden T\u00e4tigkeit arbeiten Dolmetscher in der Regel im Team von zwei oder drei Kollegen. So k\u00f6nnen sie sich nach 20 bis 30 Minuten abwechseln. Aus diesem Grund bieten wir Ihnen gerne zus\u00e4tzliche Services an, stellen passende <a title=\"Dolmetscherteams\" href=\"https:\/\/www.arps-aubert.de\/de\/dolmetscherteams\/\">Dolmetscherteams<\/a> f\u00fcr Ihre Veranstaltung zusammen und koordinieren diese. Dabei spielt es keine Rolle, wie viele Sprachkombinationen gedolmetscht werden sollen. Durch unser gro\u00dfes Netzwerk finden wir die passenden Dolmetscher f\u00fcr jeden Bedarf \u2013 ob englisch, spanisch, franz\u00f6sisch, t\u00fcrkisch, russisch oder arabisch.<\/p>\n<p>Die Buchung unseres Konferenzservices umfasst au\u00dferdem die Koordination mit einer Dolmetschtechnikfirma. Je nach Format der Veranstaltung stellt diese schallisolierte Dolmetscherkabinen oder sogenannte Personenf\u00fchrungsanlagen (Mikrofon f\u00fcr den Dolmetscher und Kopfh\u00f6rer f\u00fcr die Zuh\u00f6rer) zur Verf\u00fcgung.<\/p>\n<p>Wenn Sie eine Veranstaltung mit internationalem Publikum und Dolmetschern planen, haben wir au\u00dferdem eine <a title=\"Checkliste\" href=\"https:\/\/www.arps-aubert.de\/de\/checkliste-fuer-ihre-veranstaltung\/\">Checkliste<\/a> mit wichtigen Tipps f\u00fcr Sie zusammengestellt.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3 style=\"font-size: 20px;\">\u00dcbersetzungen durch Muttersprachler der Zielsprache<\/h3>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-3872\" src=\"https:\/\/www.arps-aubert.de\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/dolmetschen-uebersetzen-technik.png\" alt=\"\" width=\"130\" height=\"130\" srcset=\"https:\/\/www.arps-aubert.de\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/dolmetschen-uebersetzen-technik.png 512w, https:\/\/www.arps-aubert.de\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/dolmetschen-uebersetzen-technik-400x400.png 400w\" sizes=\"auto, (max-width: 130px) 100vw, 130px\" \/><\/p>\n<p>Neben dem Dolmetschen sind \u00dcbersetzungen ein weiterer wichtiger Pfeiler unserer Arbeit. Wir \u00fcbertragen Ihre schriftlichen Texte in s\u00e4mtliche Weltsprachen. Wie beim Dolmetschen k\u00f6nnen Sie von uns auch beim \u00dcbersetzen in jedem Format sachliche und sprachliche Pr\u00e4zision erwarten. Die \u00dcbersetzer unseres umfangreichen Netzwerks sind in der Lage, vom Vertragstext \u00fcber wissenschaftliche Artikel bis hin zu Filmskripten alles in eine andere Sprache zu \u00fcbertragen. Gern erstellen wir Ihnen auch beeidigte \u00dcbersetzungen von amtlichen Dokumenten und Zeugnissen, zum Beispiel zur Vorlage bei Beh\u00f6rden \u2013 von Heiratsurkunden, Geburts- und Sterbeurkunden \u00fcber Scheidungsurkunden bis hin zu Kaufvertr\u00e4gen.<\/p>\n<p>Lassen Sie sich von unserem professionellen Team versierter <strong>Dolmetscher und \u00dcbersetzer <\/strong>\u00fcberzeugen!<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-2-4-1\"  class=\"panel-grid-cell panel-grid-cell-empty\" ><\/div><\/div><div id=\"pg-2-5\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-2-5-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-2-5-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"22\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<h2 style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #990000;\">Aktuelles<\/span><\/h2>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-2-6\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-2-6-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-2-6-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"23\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<div class=\"fn-box uk-grid uk-flex uk-flex-center\" data-uk-grid-match><div class=\"uk-width-1-3\">\n        <div class=\"uk-panel uk-height-1-1 panel-grid-cell\"><div class=\"uk-cover uk-position-relative\" style=\"height: 250px;\">\n              <a title=\"Au\u00dfergew\u00f6hnlicher Einsatz, au\u00dfergew\u00f6hnlicher Kunde\" href=\"https:\/\/www.arps-aubert.de\/de\/ipc-korea-2025\/\"><img decoding=\"async\" class=\"uk-cover-object\" alt=\"Au\u00dfergew\u00f6hnlicher Einsatz, au\u00dfergew\u00f6hnlicher Kunde\" src=\"https:\/\/www.arps-aubert.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/gruppenfoto-ankunft-dolmetscher-400x400.webp\"\/><\/a>\n            <\/div><div style=\"padding: 15px;\">\n            <div>\n              <h3 class=\"uk-margin-small-bottom\" style=\"font-size: 20px;\">\n                <a href=\"https:\/\/www.arps-aubert.de\/de\/ipc-korea-2025\/\" rel=\"bookmark\" title=\"Au\u00dfergew\u00f6hnlicher Einsatz, au\u00dfergew\u00f6hnlicher Kunde\">Au\u00dfergew\u00f6hnlicher Einsatz, au\u00dfergew\u00f6hnlicher Kunde<\/a>\n              <\/h3>\n            <\/div>\n            <div>\n              <p class=\"uk-margin-small-bottom\">Treffen des IPC in Seoul, Republik Korea. Seit dem Einsatz f\u00fcr das Internationale Paralympische Komitee (IPC) in Berlin im November 2022 hat unser Dolmetscherb\u00fcro zahlreiche Dolmetsch- und \u00dcbersetzungsauftr\u00e4ge f\u00fcr das IPC abgewickelt. Nun erreichte uns im Fr\u00fchjahr dieses Jahres die Anfrage, ob wir erneut ein DolmetscherInnenteam f\u00fcr f\u00fcnf Sprachen f\u00fcr die viert\u00e4gige IPC-Generalversammlung und Konferenz stellen k\u00f6nnten. Diese w\u00fcrde in diesem Jahr im September in Seoul, S\u00fcdkorea stattfinden.<\/p>\n            <\/div>\n            <div>\n              <p><a title=\"Au\u00dfergew\u00f6hnlicher Einsatz, au\u00dfergew\u00f6hnlicher Kunde\" href=\"https:\/\/www.arps-aubert.de\/de\/ipc-korea-2025\/\">Weiterlesen<\/a><\/p>\n            <\/div>\n          <\/div>\n        <\/div>\n      <\/div><div class=\"uk-width-1-3\">\n        <div class=\"uk-panel uk-height-1-1 panel-grid-cell\"><div class=\"uk-cover uk-position-relative\" style=\"height: 250px;\">\n              <a title=\"Viel Demokratie(und)Bildung auf dem GEW-Kongress 2025\" href=\"https:\/\/www.arps-aubert.de\/de\/gew-kongress-berlin-2025\/\"><img decoding=\"async\" class=\"uk-cover-object\" alt=\"Viel Demokratie(und)Bildung auf dem GEW-Kongress 2025\" src=\"https:\/\/www.arps-aubert.de\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/gew-2025-400x400-1.jpg\"\/><\/a>\n            <\/div><div style=\"padding: 15px;\">\n            <div>\n              <h3 class=\"uk-margin-small-bottom\" style=\"font-size: 20px;\">\n                <a href=\"https:\/\/www.arps-aubert.de\/de\/gew-kongress-berlin-2025\/\" rel=\"bookmark\" title=\"Viel Demokratie(und)Bildung auf dem GEW-Kongress 2025\">Viel Demokratie(und)Bildung auf dem GEW-Kongress 2025<\/a>\n              <\/h3>\n            <\/div>\n            <div>\n              <p class=\"uk-margin-small-bottom\">Unser Team wurde mit dem Dolmetschen auf dem Kongress der Gewerkschaft Erziehung und Wissenschaft (GEW) in Berlin beauftragt, der unter dem Motto \u201eDemokratie beginnt mit Bildung\u201c stand. Das festlich geschm\u00fcckte, bunt ausgeleuchtete Showtheater im Estrel-Hotel diente als Saal f\u00fcr den Er\u00f6ffnungsabend, der mit Reden u.a. der Vorsitzenden der GEW, der neuen Bundesbildungsministerin und der Vorsitzenden des DGB inhaltlich spannend ausgestattet sowie durch inspirierende Orchester- und Gesangseinlagen eingerahmt wurde. Die gro\u00dfe...<\/p>\n            <\/div>\n            <div>\n              <p><a title=\"Viel Demokratie(und)Bildung auf dem GEW-Kongress 2025\" href=\"https:\/\/www.arps-aubert.de\/de\/gew-kongress-berlin-2025\/\">Weiterlesen<\/a><\/p>\n            <\/div>\n          <\/div>\n        <\/div>\n      <\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-2-7\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-2-7-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-2-7-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"24\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<h3>Professioneller Rundum-Service<\/h3>\n<p>Haben Sie ein besonderes Anliegen bez\u00fcglich Ihrer \u00dcbersetzung oder organisatorische R\u00fcckfragen zu Ihrer Event-Planung, sei es zur Buchung, Abrechnung oder Verg\u00fctung? Gerne informiert Sie unser <a title=\"Dolmetscherb&uuml;ro in Berlin\" href=\"https:\/\/www.arps-aubert.de\/de\/dolmetschen\/\">Dolmetscherb&uuml;ro in Berlin<\/a> im pers\u00f6nlichen Gespr\u00e4ch ausf\u00fchrlich und individuell zu unseren Dolmetsch- und \u00dcbersetzungsleistungen.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Unser Team wurde mit dem Dolmetschen auf dem Kongress der Gewerkschaft Erziehung und Wissenschaft (GEW) in Berlin beauftragt, der unter dem Motto \u201eDemokratie beginnt mit Bildung\u201c stand. Das festlich geschm\u00fcckte, bunt ausgeleuchtete Showtheater im Estrel-Hotel diente als Saal f\u00fcr den Er\u00f6ffnungsabend, der mit Reden u.a. der Vorsitzenden der GEW, der neuen Bundesbildungsministerin und der Vorsitzenden [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-2","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.arps-aubert.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.arps-aubert.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.arps-aubert.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arps-aubert.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arps-aubert.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2"}],"version-history":[{"count":20,"href":"https:\/\/www.arps-aubert.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7153,"href":"https:\/\/www.arps-aubert.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2\/revisions\/7153"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.arps-aubert.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}