{"id":1523,"date":"2018-01-15T14:35:24","date_gmt":"2018-01-15T13:35:24","guid":{"rendered":"http:\/\/arps-aubert.de\/?page_id=1523"},"modified":"2026-01-16T14:15:15","modified_gmt":"2026-01-16T13:15:15","slug":"kundenmeinungen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.arps-aubert.de\/de\/kundenmeinungen\/","title":{"rendered":"Kundenmeinungen"},"content":{"rendered":"
\n
\n\t

Kundenmeinungen<\/h1>\n

Gerne lassen wir auch unsere Kunden, die wir bereits als Dolmetscher<\/a> unterstützt haben, zu Wort kommen. Hier ein Auszug von Zitaten aus den letzten Jahren:<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>

<\/div><\/div>
\n

Die Zusammenarbeit im Vorfeld mit Frau von Arps-Aubert war sehr angenehm, professionell und zuverl\u00e4ssig. Da wir zum ersten Mal eine Konferenz mit Simultan\u00fcbersetzung ausgerichtet haben, war ich dankbar f\u00fcr ihre Tipps und Hinweise im Vorfeld. Die \u00dcbersetzungen w\u00e4hrend unserer Konferenz zeichneten sich durch hohe Fachkompetenz, sprachliche Pr\u00e4zision und ein ausgepr\u00e4gtes Gesp\u00fcr f\u00fcr Nuancen und Empathie aus. Wir bedanken uns herzlich f\u00fcr die hervorragende Unterst\u00fctzung und freuen uns sehr darauf, k\u00fcnftig wieder mit Ihnen zusammenzuarbeiten.<\/p>\n<\/div>

\"Logo<\/div>

Julia von Lindern<\/h3>
Gesch\u00e4ftsf\u00fchrerin Bundesverband Housing First e.V., November 2025<\/div><\/div><\/div><\/div>

Dear Bettina, I would like to express my sincere gratitude to all the excellent interpreters for their outstanding service at the Seoul 2025 International Paralympic Committee Conference and General Assembly, as well as the Extraordinary General Assembly in November. Delivering such an event naturally comes with its challenges, and it was a tremendous reassurance to rely on your team\u2019s professionalism and dedication throughout the process.<\/p>\n<\/div>

\"\"<\/div>

International Paralympic Committee<\/h3>
Andrew Parsons & Team, 2025<\/div><\/div><\/div><\/div>

Hallo ihr 2,
\nwunderbar, euch bei eurer Jobaus\u00fcbung zu beobachten.
\nSo viel Leidenschaft und \u201egelebte\u201c Begeisterung.
\nSehr faszinierend\u2026
\nDanke und herzliche Gr\u00fc\u00dfe Heiko<\/p>\n<\/div>

\"\"<\/div>

Superheldenreise<\/h3>
GSA Convention 2023<\/div><\/div><\/div><\/div>
Ich m\u00f6chte mich im Namen des gesamten Teams von Quentic herzlich bei Ihnen f\u00fcr die hervorragenden Dolmetscherleistung w\u00e4hrend unserer Veranstaltung VISIONS bedanken. Die F\u00e4higkeit, unsere Botschaft und Inhalte reibungslos und pr\u00e4zise zu \u00fcbersetzen, hat ma\u00dfgeblich zum Erfolg unserer zweit\u00e4gigen Veranstaltung beigetragen. Nochmals herzlichen Dank f\u00fcr Ihre wertvolle Unterst\u00fctzung.\n<\/div>
\"\"<\/div>

Sascha Hanika<\/h3>
Firma Quentic, September 2023<\/div><\/div><\/div><\/div>

Liebe Frau von Arps-Aubert, den Dank gebe ich gerne an Sie zur\u00fcck! Wir waren alle sehr beeindruckt von Ihrer hervorragenden Arbeit. Ganz lieben Dank, dass Sie uns so gro\u00dfartig begleitet haben und es unseren G\u00e4sten erm\u00f6glicht haben, diese hoch emotionale Rede mitzuerleben.<\/p>\n<\/div>

\"\"<\/div>

Angelika B\u00f6hling<\/h3>
Kindernothilfe, 2021<\/div><\/div><\/div><\/div>
I would recommend Bettina to any professional looking for English interpretation services in Germany. \u00a0Representing Apple executives at a senior level, our experience is second to none. \u00a0Bettina is a consummate professional, and has been integral to our discussions at all levels within German governmental institutions.\u00a0\n<\/div>
\"\"<\/div>

Claire Thwaites<\/h3>
Senior Director Government Affairs EMEIA, Apple<\/div><\/div><\/div><\/div>
Bettina von Arps-Aubert stellt seit 20 Jahren Dolmetscherteams f\u00fcr unsere internationalen Veranstaltungen zusammen - von Podiumsdiskussionen mit zwei Sprachen bis zu Konferenzen mit mehreren Sprachen. Wir sind sehr zufrieden mit dem hervorragenden Service und der professionellen Verdolmetschung...<\/div>
\"\"<\/div>

Eva Klakl<\/h3>
Leiterin Veranstaltungsmanagement, Heinrich-B\u00f6ll-Stiftung<\/div><\/div><\/div><\/div>
Seit vielen Jahren arbeiten wir regelm\u00e4\u00dfigt mit Frau von Arps-Aubert im Rahmen eines Konferenzprogramms auf der weltgr\u00f6\u00dften Tourismusmesse ITB in Berlin zusammen. Wir sch\u00e4tzen im Besonderen ihre gute thematische Vorbereitung, die reibungslose Abwicklung aller technischen Bedarfe\u00a0 und ihr unaufgeregtes Auftreten, mit dem sie auch in der hei\u00dfen Phase kurz vor Veranstaltungsbeginn Ruhe und Sicherheit ausstrahlt.<\/div>
\"\"<\/div>

Antje Monshausen<\/h3>
Leiterin Tourism Watch, Brot f\u00fcr die Welt <\/div><\/div><\/div><\/div>

Vielen Dank! Auch ich habe immer nur Lobeshymnen aller Beteiligten h\u00f6ren d\u00fcrfen in Bezug auf Ihre Arbeit! Insofern werde ich Sie immer, wenn es geht, weiter empfehlen.<\/p>\n<\/div>

\"s\u00fcdafrika\"<\/div>

Eric Van Grasdorff<\/h3>
Botschaft der Republik S\u00fcdafrika, 2014<\/div><\/div><\/div><\/div>

Auch Ihnen herzlichen Dank f\u00fcr die Zusammenarbeit. Richten sie auch Herrn Molkow und Ihrem gesamten Team unsere Anerkennung f\u00fcr die geleistete Arbeit aus. Unsere Kunden waren sehr zufrieden.<\/p>\n<\/div>

\"\"<\/div>

Julia Prochnow<\/h3>
Agentur dreinull f\u00fcr adidas, 2016<\/div><\/div><\/div><\/div>

\u201eIch wollte mich bei Ihnen herzlichst bedanken!! Ich habe von vielen Seiten geh\u00f6rt, dass sie die \u00dcbersetzung vorz\u00fcglich fanden.\u201c<\/p>\n<\/div>

\"\"<\/div>

Judith Gerstenberg<\/h3>
Leitende Dramaturgin, Schauspiel Hannover, 2017<\/div><\/div><\/div><\/div>
F\u00fcr unsere Bundeskongresse, Konferenzen und Fachtagungen mit internationalen G\u00e4sten ben\u00f6tigen wir immer wieder Dolmetscherteams. Bettina von Arps-Aubert ist dabei f\u00fcr uns die erste Adresse, da wir wissen, dass sie und ihr Team immer hervorragende Arbeit leisten...<\/div>
\"\"<\/div>

Dr. Anne Karrass<\/h3>
ver.di Bundesverwaltung, Ressort 1 - B\u00fcro Bundesvorstand, EU-Verbindungsb\u00fcro <\/div><\/div><\/div><\/div>
Bettina von Arps-Aubert bietet stets professionelle, zugewandte und akkurate Dolmetscherleistungen im pharmazeutischen Bereich. \u00dcber viele Jahre sch\u00e4tzen wir nun schon ihre zuverl\u00e4ssigen und sachkenntlichen Einarbeitungen und Vorbereitungen in diverse medizinische Themen, sowohl in der Patientenbefragung als auch in den Fachpersonalgespr\u00e4chen. Gern verlassen wir uns immer wieder auf ihre Expertise! <\/div>
\"\"<\/div>

Nicole von Beuningen<\/h3>
Senior Project Coordinator, Basis Kontakt Marktforschung GmbH<\/div><\/div><\/div><\/div>
Von der Gesch\u00e4ftskorrespondenz \u00fcber inhaltlich komplexe Fachtexte bis hin zum Dolmetschen auf einer wichtigen internationalen Tagung im Herzen Berlin \u2013 Bettina Arps-Aubert und ihr Team haben unsere Projekte stets zu ihren gemacht, mitgedacht und so ganz erheblich zum Erfolg einiger wichtiger Projekte beigetragen. Immer wieder und immer wieder gerne.<\/div>
\"\"<\/div>

Angela H\u00f6rschelmann<\/h3>
Deutscher Hospiz- und PalliativVerband <\/div><\/div><\/div><\/div>
Frau von Arps-Aubert ist schon mehrfach f\u00fcr das Referat Globale Politik und Entwicklung der Friedrich-Ebert-Stiftung als Dolmetscherin t\u00e4tig gewesen. Sie hat bei \u00f6ffentlichen Podiumsdiskussionen oder Fachkonferenzen z.B. aus dem Bereich Internationale Klima- und Energiepolitik gedolmetscht. Wir k\u00f6nnen sie als Dolmetscherin w\u00e4rmstens empfehlen!<\/div>
\"\"<\/div>

Christiane Heun<\/h3>
Referat Globale Politik und Entwicklung, Friedrich-Ebert-Stiftung<\/div><\/div><\/div><\/div>
Bettina von Arps-Aubert und ihr Team unterst\u00fctzen uns seit vielen Jahren im Bereich der Marktforschung mit der Verdolmetschung von Fokusgruppen und Einzelinterviews. Sie garantieren stets h\u00f6chste Qualit\u00e4t und einen sehr pers\u00f6nlichen Service, der in der Marktforschung \u00e4u\u00dferst wichtig ist!\n<\/div>
\"Kundenmeinung<\/div>

Julia Ernst<\/h3>
Gesch\u00e4ftsf\u00fchrerin, items Studio f\u00fcr qualitative Marktforschung<\/div><\/div><\/div><\/div>
Nun ist die doch recht aufw\u00e4ndige Betreuung der russischen Delegation beendet und ich wollte Ihnen noch einmal ganz herzlich f\u00fcr Ihre Mitarbeit danken. Ihre KollegInnen haben das alles ganz perfekt gemeistert. Sie haben damit wesentlich zu einer ausgezeichneten sprachlichen Verst\u00e4ndigung beigetragen, was wirklich zum Erfolg dieser Veranstaltung gef\u00fchrt hat. Es war sehr angenehm mit den beiden zusammenzuarbeiten. Daf\u00fcr m\u00f6chten wir uns noch einmal herzlich bedanken. Wir werden bei einer n\u00e4chsten Gelegenheit gern wieder auf Ihr B\u00fcro zukommen.<\/div>
\"\"<\/div>

Silvia Henning<\/h3>
Geoforschungszentrum Potsdam, 2014<\/div><\/div><\/div><\/div>
Die beiden Dolmetscherinnen, die gestern gearbeitet haben,\u00a0sind ausf\u00fchrlich gelobt worden. Das Lob m\u00f6chte ich gerne weiterleiten. Bei der gestrigen Veranstaltung war unser englischsprachiger Referent sehr begeistert von der \u00dcbersetzung. Sie sei wirklich sehr gut und gelungen gewesen. Er h\u00e4tte sich sehr gerne direkt bei den Dolmetscherinnen bedankt, ich bin mir aber nicht sicher, ob er sie noch erreicht hat.<\/div>
\"\"<\/div>

Julia Reiter<\/h3>
Veranstaltungsb\u00fcro der Heinrich-B\u00f6ll-Stiftung, 2015<\/div><\/div><\/div><\/div>
Die Zusammenarbeit mit Frau von Arps-Aubert und ihrem Team war vom ersten bis zum letzten Kontakt \u00fcberaus angenehm. Die Zielpersonen der Verdolmetschung f\u00fchlten sich an beiden Veranstaltungstagen im November 2018 hervorragend betreut. Wir freuen uns auf die n\u00e4chste Gelegenheit der Zusammenarbeit<\/div>
\"\"<\/div>

Usama Ibrahim-Kind<\/h3>
Stiftung Sozial-P\u00e4dagogisches Institut Berlin<\/div><\/div><\/div><\/div>

Herzlichen Dank noch einmal an Sie und Ihre Kolleginnen f\u00fcr Ihre professionelle Arbeit\/ \u00dcbersetzung bei unserer Konferenz am 12.\/13. November. Die Thematik, die ja sprachlich sehr sensibel ist, haben Sie so gut im Griff gehabt, dass es vonseiten der ReferentInnen, die die \u00dcbersetzung geh\u00f6rt haben, viel Lob gab.<\/p>\n<\/div>

\"\"<\/div>

Julia J\u00fcrgens<\/h3>
J\u00fcdisches Museum Berlin, 2015<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
\n
\n\t

Hier gelangen Sie zur\u00fcck zu den Referenzen<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>